門市提供中文(普通話)及英文服務,呢句照直寫
語言安排唔靠彩數:門市日常用普通話同英文接待,唔使預約翻譯,亦唔會另外收費。有啲客人習慣中英夾雜,完全冇問題。書面嘅嘢重要位可以逐項寫低解釋,務求每一個決定您都明晒先落筆。
亦唔會因為您講邊種語言而換一套價錢。估價單上面寫嘅工序,同英文客人攞到嗰份係同一個標準。整定換、點解隔籬塊板要一齊入焗漆房、大概要幾耐,答案都一樣。
理賠嗰堆術語,逐個字拆開嚟解畀您聽
第一次喺加拿大處理事故嘅人,卡住嘅位好多時唔係修車本身,係電話入面嗰幾個字:deductible、adjuster、supplement、DCPD。佢哋喺日常口語入面冇完全對應嘅講法,翻譯軟件出嚟嗰啲又似是而非。
我哋將呢啲字逐個拆解:墊底費(deductible)幾時畀、畀邊個;定損員(adjuster)有幾大權;補充報價(supplement)點解會喺修到一半先出現;無責嗰陣點解反而係自己保險公司找數。同保險公司通電話,有需要我哋可以喺旁邊幫手解釋。
仲有一類問題同語言無關,同習慣有關:喺原居地撞車第一時間諗私了,喺呢度只要有人受傷或者車損唔細,跳過報案會累咗自己。呢啲分別我哋一樣會提。想自己由頭睇一次流程,可以由安省保險理賠指南嗰頁開始。
404 落 Sheppard 出口向西轉,商場就喺右手邊
車間喺 Sheppard 北面嗰邊,Don Mills 同 404 中間嗰段。萬錦(Markham)同列治文山(Richmond Hill)沿 404 南落,Sheppard 出口落嚟向西轉,Fairview Mall 就喺右手邊;士嘉堡(Scarborough)行 401 西轉 404 北,第一個出口就係 Sheppard;由 Steeles 南落 404 嘅話,記住 Finch 之後先到 Sheppard,係兩個出口。
唔揸車都嚟得到。Don Mills 地鐵站(4 號線總站)同商場同一個街口,放低架車搭地鐵返工,係呢度唔少熟客嘅慣常做法;等一兩個鐘嘅細單嘢,隔籬就有商場行吓、有嘢食。
住得遠亦唔使白行一轉。相發過嚟就攞到書面估價,確定要修、配件又齊,先約時間入廠。架車郁唔到嘅,我哋幫手安排拖車,拖去邊間由您決定。
有啲嘢我哋唔會應承,一樣寫喺呢度
我哋唔係任何保險公司嘅合作店,亦冇廠方認證。網站上面搵唔到評分、評論數同開業年份,因為嗰啲數字同您架車會俾人點樣修冇關係。
我哋亦唔會自認多倫多唯一或者最好嗰間。呢一帶有中文服務嘅車廠不止一間,各有各做法。您大可以多問幾間,比較吓張估價單寫嘅工序係咪同一件事,先決定將車匙交畀邊個。真要講分別,大概係影相、寫估價、同定損員傾、交車前驗收呢幾件事,喺呢度係同一個人由頭跟到尾。
常見問題
我睇開繁體字,你哋啲文件會係咩格式?
估價單同發票係行業標準嘅英文格式,呢樣改唔到;但每一行寫咩、點解咁計,我哋可以逐項解釋,重要位仲可以寫低畀您帶走慢慢對。
想搵屋企人幫手跟進,得唔得?
梗係得,直接同我哋講都得。不過涉及金額同簽名嘅環節,建議您本人在場,逐項聽明先落決定,免得轉述走咗樣。
唔揸車過嚟,搭車方唔方便?
方便。Don Mills 站係 4 號線總站,出站就係商場嗰個街口。放低車之後要去 Yonge 嗰邊,坐到 Sheppard–Yonge 轉 1 號線就得。
啱啱嚟加拿大,第一次撞車,最緊要先做咩?
先確定人冇事,再影現場:兩邊車牌、駕照、保險卡、兩架車相對位置同路口標誌。有人受傷即刻打 911;人冇事而車損睇落唔輕,24 小時內去一趟事故報告中心(Collision Reporting Centre)。之後盡快通知保險公司,再將相發畀我哋。
